DeutschMartin ReiterDeutschSpielWörterbücherEinstellungenHilfeSuchenenthält Suchwort102ganze Wörter88beginnt mit74genaue Suche87Everest Dictionary beendenverfügbare Wörterbücheraktuelles WörterbuchKontakt mit dem AutorHilfeSpendensuche neuere VersionSymbol verstecken/zeigenResources anzeigenGlossary anzeigenTranslator anzeigenInstant anzeigenDictionary anzeigenManager anzeigenaktivieren/deaktivierenSuchenWillkommen beim Everest Translator.++++Sie müssen mit dem Internet verbunden sein, um mit dem Everest Translator Texte zu übersetzen. ++So gehts:++1. Geben Sie in dieses Feld den zu übersetzenden Text ein.++2. Wählen Sie unten im Auswahlfeld die Übersetzungsrichtung aus.++3. Klicken Sie auf 'Start'.++++Sie können Übersetzungen mit 'Speichern' abspeichern.++Mehr zum Everest Translator in der Everest Hilfe.++++Everest Translator benutzt Google zum Übersetzen.EinfügenKopierenSpeichernBeendenSendenÜbersetzungKopierenEinfügenStartAuto-Savegespeicherte ÜbersetzungenLöschenAktual.Umbenenn.SuchbegriffGlossar importierenSchließenDatensätze einfügenGlossar sendenSuchennächstes WortIhr NameE-Mail-AdresseEmpfängerBetreffAnhangAuswahlSendenAusblendenEinfügenGehe zu ...SpeichernSeitenLöschenBearbeitenNameAdresseBemerkungSpeichernSchließenAbbrechenLadenverfügbare Wörterbücher (Hinzufügen mit Doppelklick)geladene Wörterbücher (Entfernen mit Doppelklick)AktualisierenHinzufügenEntfernenEinfügenSchriftNr.Um mir eine E-Mail zu senden müssen Sie ...++1. ... Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse eingeben,++2. ein Thema auswählen, ++3. 'Antwort' wählen, wenn Sie eine Antwort wünschen,++4. diese Zeilen löschen und Ihre Nachricht in dieses Feld eingeben (bis zu 1.000 Buchstaben).++5. Klicken Sie auf 'Nummer anfordern', ++6. kopieren Sie die, an Ihre E-Mail-Adresse gesendete Nummer in das Feld 'Nr.' und++7. klicken Sie auf "E-Mail an den Author" um mir die Mail zu senden.++++Warum die ganzen Umstände?++1. Dieses Modul arbeitet wie ein E-Mail-Server.++2. Ich möchte sicher gehen, daß Ihre Adresse richtig ist, ehe ich Ihre Mail lese.++3. Ich hasse Spam, und mehr noch: Ich hasse Spam von Software, die ich programmiert habe.++++Achtung:++1. Bitte lesen Sie die Everest Hilfe, bevor Sie mir eine E-Mail schreiben.++2. Jedesmal wenn Sie mir eine E-Mail schicken, wird eine Zufallszahl erzeugt.Ihr NameE-Mail-AdresseThemaAntwortNummer anfordernAusblendenE-Mail an den AuthorEverest Dictionary stellt in vier Situationen eine Internetverbindung her:++a. Wenn Sie Everest Translator benutzen und auf 'Start' klicken, um Texte zu übersetzen.++b. Wenn Sie Everest Share benutzen, um Glossare oder Übersetzungen per E-Mail zu senden.++c. Wenn Sie Everest Resources benutzen, um online Webseiten anzusehen.++d. Wenn Sie 'Kontakt mit dem Autor' benutzen, um mir E-Mails zu schicken.++++Bevor Sie eine Internetverbindung herstellen müssen Sie folgendes zur Kenntnis nehmen und dem zustimmen:++1. Everest Dictionary überträgt keine Dateien von Ihrem Computer ohne Ihre Zustimmung.++2. Sie dürfen Everest Share nicht zum Versenden von Spam-Mails verwenden.++3. Everest Share hängt an jede Nachricht die Zeile "This mail was sent with Everest Dictionary - http://www.free-soft.ro" damit Empfänger die Möglichkeit haben, automatisch alle E-Mails mit diesem Hinweis zu löschen.++4. Sie können alle Internetverbindungen mit speziellen Tools beobachten:++- zu a) Verbindungen zur Google Seite auf Port 80 (HTTP)++- zu b) 1 DNS Anfrage (um die Mail Exchange Domain des Empfängers abzurufen) ++ + 1 SMTP Verbindung auf Port 25 (um die E-Mail an die Adresse des Empfägers zu schicken) ++- zu c) Verbindung zur Web-Adresse, die Sie im Adress-Feld eingegeben haben auf Port 80++- zu d) 2 DNS + 2 SMTP Verbindungen, um E-Mails an Sie und mich zu schicken.Nicht akzeptierenAkzeptierenEine neue Übersetzung für die Benutzeroberfläche erstellen:++1. Klicken Sie 'Sprache laden', um eine vorhandene Sprachdatei zu laden.++2. Benutzen Sie F1 oder F2, um in der Liste nach oben oder unten zu springen (und die letzten Änderungen zu übernehmen).++3. Klicken Sie auf 'Sprache speichern', geben Sie einen Namen für die Sprache und Ihren Namen ein und sichern Sie die Sprachdatei mit 'Speichern'.++++Eine vorhandene Sprachdatei bearbeiten:++1. Klicken Sie 'Sprache laden', um eine vorhandene Sprachdatei zu laden.++2. Benutzen Sie F1 oder F2, um in der Liste nach oben oder unten zu springen (und die letzten Änderungen zu übernehmen).++3. Klicken Sie auf 'Sprache speichern' und anschließend auf 'Speicher'. Bestätigen Sie, daß die vorhandene Datei überschrieben werden darf.Sprache ladenSprache speichernEintrag übernehmen (F2)SchließenSpracheÜbersetzerSpeichernSchließenSpracheÜbersetzt vonLadenAbbrechenAbbrechenAnwendenAgentZeichenSchriftAllgemeinLernenProgrammstartLade zuletzt benutztes WörterbuchStarte Everest mit Windows VerknüpfungenVerknüpfung auf dem DesktopVerknüpfung im StartmenüSprache der BenutzeroberflächeSprache wählenÜbersetzung erstellenÄndernErstellenAgent wählen mit Doppelklickgeladener Agent: Kein Agent geladenErsetzung für diakritischeZeichenentfernen/hinzufügen mit DoppelklickVerfügbarBenutztLöschenNeuDiakritischErsetzungHintergrundGefundenk. Farbefett1. Sprachek. Farbefett2. Sprachek. FarbefettVoreinstellungenGrößeklein57mittel65groß57RussischïðîáíèGriechischâëàäàLern-FensterMinutenSekundenneues Wort anzeigen alleFenster anzeigenFenster schließen nach<html><body bgcolor=B5DBC6><center><font face="verdana"><font color=green><b> Willkommen bei Everest Dictionary </b></font></center><b></b><br><font color=green>Hinweis:</font><br> ++ Anscheinend ist kein Wörterbuch geladen. Um das zuletzt verwendete Wörterbuch zu laden, aktivieren Sie im Dictionary in den Einstellungen 'Lade zuletzt benutztes Wörterbuch' im Menüpunkt 'Allgemein'.<br><br>++ Um ein oder mehrere Wörterbücher zu laden, wählen Sie es/sie in 'Wörterbücher' aus der Liste der verfügbaren Wörterbücher aus.</body></html><html><body bgcolor=B5DBC6><center><font face="verdana"><font color=green><b> Willkommen bei Everest Dictionary </b></font></center><b></b><br><font color=green>Bitte beachten Sie:</font><br><div align=justify>Um alle verfügbaren Wörterbücher anzuzeigen, klicken Sie im Dictionary in 'Wörterbücher' auf 'Aktualisieren'. Um ein Wörterbuch zu laden, kehren Sie zu 'Wörterbücher' zurück und wählen Sie das/die benötigten aus.</div></body></html>MS Agent ActiveX Komponent konnte nicht erstellt werden.++Sie können keinen MS Agenten benutzen.++++Bitte starten Sie "spchapi.exe" und "MSagent.exe" im Ordner %s.MS Agent ActiveX Komponent konnte nicht erstellt werden.++ Sie können keinen MS Agenten benutzen.++ ++ Informieren Sie sich dazu auf http://www.free-soft.ro.Spiel beenden?<font color=green>Kein Wörterbuch geladen.</font><br>Um ein oder mehrere Wörterbücher zu laden, wählen Sie es/sie in 'Wörterbücher' aus der Liste der verfügbaren Wörterbücher aus.Ergebnis aus dem %s WörterbuchKein Wörterbuch geladen.Um ein oder mehrere Wörterbücher zu laden, wählen Sie es/sie in 'Wörterbücher' aus der Liste der verfügbaren Wörterbücher aus.Ihre Suche erbrachte mehr als 1000 Ergebnisse. Nur die ersten 1000 Ergebnisse werden angezeigt.Der Begriff "%s" existiert nicht im Wörterbuch.%s ErgebnisseSpiel beenden?Buchstaben wählen:Tip: Definition auswählen um die Bedeutung zu sehen%s bis %svorherige 200nächste 200Everest Dictionary Spiel-ErgebnisseEnde des SpielsAuswertung: Fragen=%d richtig=%d falsch=%d Treffer=%d%%Antwort %d war <font color=blue>richtig</font>. Auswertung: richtig=%d falsch=%dAntwort %d war <font color=red>falsch</font>. Auswertung: richtig=%d falsch=%dSie haben keinen Sprach-Agenten auf Ihrem Computer installiert. ++ Sie könen die englischen Worte nicht anhören.Fehler beim laden des Agenten.Bitte warten Sie, während Everest die gewählten Wörterbücher lädt.Diese Wörterbuch-Datenbank ist für eine zukünftige Version von Everest Dictionary.Fehler: Datenbank-Datei ist beschädigt.Fehler: Wörterbuch-Datenbank existiert nicht.Alle gewählten Wörterbücher wurden erfolgreich geladen.Nicht alle gewählten Wörterbücher wurden geladen.Bitte warten Sie, während Everest Dictionary die Datenbanken prüft ...Lade %s ...<b>Fehler</b>: falscher Dateiname.<br> Benenne Datei um.<b>Name: </b> %s (%d Einträge)Da einige Wörterbuch-Dateien umbenannt wurden, wird empfohlen, die Informationen zu aktualisieren.<font color=green>Vorgang beendet. </font><font color=blue>Wörterbücher: </font><font color=red> %d</font><font color=blue>. Einträge insgesamt: <font color=red> %s.</font></font>Im Wörterbuch-Ordner wurden keine Wörterbücher gefunden (%sDictionaries).++ Bitte laden Sie von http://www.free-soft.ro Wörterbücher herunter.Spiel neu starten?<center>Willkommen beim Everest Dictionary Spiel</center><br><font size=-1>Ihnen werden Fragen aus den geladenen Wörterbüchern gestellt.</font>Frage:AntwortKlicken Sie auf die richtige Antwort.Spiel beendenTray-Symbol mit Strg (Ctrl) + F7 anzeigen/versteckenFalsches xml-Format der ÜbersetzungÜbersetzung automatisch speichernKonnte Datei %s.xml nicht speichern.++ Bitte stellen Sie sicher, daß Sie die Rechte zum Speichern in diesen Ordner haben.Übersetzungs-Datei existiert bereits. Überschreiben?Wollen Sie die gewählte Übersetzung löschen?Übersetzung speichernNamen für Übersetzung eingebenÜbersetzung umbenennenneuen Namen eingebenDie gewählte Übersetzung existiert bereits. Überschreiben?Übersetzung fehlgeschlagen. Überprüfen Sie Ihre Internet-Verbindung und versuchen Sie es erneut.<html><body bgcolor=B5DBC6><font face="Verdana" size=2><center>Willkommen bei Everest Instant.</center><br>Drücken Sie Strg (Ctrl) oder platzieren Sie den Mauszeiger in Everest Instant um Instant sichtbar zu halten.<br> Um Instant zu aktivieren, drücken Sie die rechte Strg-Taste (Ctrl) und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein Wort.</font></body></html>Ergebnis aus dem %s WörterbuchBitte laden Sie zuerst ein Wörterbuch.Mehr als 1000 Ergebnisse.Siehe auch<html><body bgcolor=B5DBC6><font face="Verdana" size=2><center>Willkommen beim Everest Glossary.</center><br>Was ist Everest Glossary? Es ist eine andere Art von Wörterbuch.<br>Vorteile:<ul><li>Glossare können aus Textdateien erstellt werden.</li><li>Glossare können per E-Mail weitergegeben werden können.</li><li>Suche in allen Glossaren ist möglich. Selbst wenn in 100 Glossaren kann innerhalb weniger Sekunden nach Begriffen gesucht werden (in Abhängigkeit von der Festplattengeschwindigkeit).</li><li>Hinweis: Glossare werden während der Such von der Festplatte gelesen.</li><li>Ultra-schnelle Suche: mehr als 20MB Daten/Sekunde auf meinem trägen Computer (Duron 650Mhz-CPU, 7200RPM-HDD, SIS 630-MB)</li></ul>Nachteile:<ul><li>Die Suche unterscheidet Groß- und Kleinbuchstaben - Einträge müssen in Kleinbuchstaben gemacht werden.</li><li>Es gibt keine Suchfilter wie 'nur ganze Wörter', beginnt mit' oder 'genaue Suche'.</li><li>Da es noch nicht ausreichend getestet wurde, enthält es vielleicht Fehler.</li></ul><br><font color=red>Hinweis:</font> Die erste Suche ist langsam.</font></body></html><html><body bgcolor=B5DBC6><font face="Verdana" size=2><center>Willkommen beim Everest Glossary Importer.</center><br><br>Um Einträge (Wörter) in Everest Glossary zu importieren, müssen Sie eine Textdatei mit folgendem Aufbau bereitstellen:<ol><li>Jeder Eintrag muß in einer eigenen Zeile stehen.</li><li>Zwischen Begriff und Bedeutung muß "=" (ohne Anführungszeichen) stehen.</li><li>Alle Einträge müssen in Kleinbuchstaben geschrieben sein. Sind sie es nicht, wandelt der Everest Glossary Importer den Text in Kleinbuchstaben um.</li></ol><br><br><font color=red>In zwei Sekunden startet der 'Öffnen'-Dialog ...</font></font></body></html>Gewählte Datei konnte nicht geöffnet werden.Fehler in der gewählten Datei in Zeile %d (enthält kein "="). Wollen Sie diese Zeile Korrigieren?Um den Eintrag manuell zu korrigieren, wählen Sie die Datei aus und versuchen Sie das Glossar erneut zu importieren. Drücken Sie 'Ja'.++ Um das Glossar zu importieren, auch wenn es fehlerhaft ist, drücken Sie 'Nein'.++ Es wird empfohlen, die Zeile zu korrigieren.Der Dateiinhalt ist nicht in Kleinbuchstaben. Soll er umgewandelt werden?++ 'Ja', um den Text in Kleinbuchstaben umzuwandeln.++ 'Nein', um den Text unverändert zu belassen.++ 'Abbrechen', um die Erstellung des Glossars abzubrechen.++++Hinweis: Wenn Sie 'Ja' wählen (empfohlen), bleibt Ihre Datei unverändert.Konnte Datei %s.xml nicht umwandeln.++ Bitte stellen Sie sicher, daß Sie die Rechte zum Speichern in folgenden Ordner haben:Das Glossar wurde erfolgreich erstellt und zu Ihrer Glossar-Sammlung hinzugefügt.Glossar konnte nicht erstellt werden.Ergebnis aus <font color=Blue size=3>%dIhre Suche erbrachte leider kein Ergebnis.Suchfilter:Alle GlossareDiese Funktion ist noch nicht realisiert.Everest Support schickt eine E-Mail. Bitte warten.Vergewissern Sie sich, daß die Felder 'E-Mail-Adresse' und 'Empfänger' ausgefüllt sind.Die Nummer wurde Ihnen bereits zugeschickt. Bitte bestätigen Sie damit Ihre E-Mail.Sie können nur eine E-Mail schicken. Für weitere Mails starten Sie Everest Dictionary neu.Bitte klicken Sie 'Nummer anfordern' ehe Sie die E-Mail abschicken.Falsche Nummer.Die gewählte Datei befindet sich nicht mehr auf Ihrer Festplatte.Everest Share sendet die E-Mail. Bitte warten.Sie können mir keine E-Mail über dieses Dialogs schicken.++ Benutzen Sie bitte 'Kontakt mit dem Autor' aus dem Kontextmenü.Sie können mir nur eine E-Mail pro Windows-Sitzung schicken.++ Um eine weitere Mail zu senden, starten Sie Windows neu.Die Übersetzung wurde kopiert.Fehler beim kopieren der Datei.Glossar existiert bereits. Überschreiben?Glossar wurde kopiert.Unbekannter Dateityp.Allgemeine Einstellungen:Agenten-Einstellungen:Geladener Agent:Zeichenersetzungs-Einstellungen:Schrift-Einstellungen:Lern-Einstellungen:Allgemeine Einstellungen:Bitte geben Sie Namen und Adresse der Webseite an.Adresse existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Namen.Wollen Sie den gewählten Eintrag löschen?xml-Resources-Datei %s wurde geändert. Webseite kann nicht gespeichert werden.<html><body bgcolor=B5DBC6><font face="Verdana"><center>Willkommen zu Everest Resources.</center><br><br><br>Dieses Tool hilft Ihnen, Ihre Übersetzungs-Webseiten zu verwalten.<br><br>Da Everest nicht automatisch eine Internetverbindung herstellt, müssen Sie 'Gehe zu ...' klicken.<br><br>Wenn Sie Verbesserungsvorschläge haben, schicken Sie sie mir mittels 'Kontakt mit dem Autor'.</font></body></html>Sie können höchstens 30 Buchstaben hinzufügen.Kein Text in der Zwischenablage vorhanden.Die gewählten Wörterbücher sind nicht kompatibel.<br><font color=blue><b>Möglich sind folgende Kombinationen:</b></font>:<br>1 English Romanian + English English + English Italian.<br>2 English French, French English + French German. <br><font color=red><b>Folgende Kombinationen sind nicht möglich:</b></font>:<br>1 English Romanian + French German<br>2 English Romanian + German Romanian<br><b>Sie müssen mindestens ein Wörterbuch auswählen.</b>.<br>Um ein oder mehrere Wörterbücher zu laden, wählen Sie es/sie in 'Wörterbücher' aus der Liste der verfügbaren Wörterbücher aus.Lade %s ...Die Sprachdatei wurde erfolgreich gespeichert.Fehler beim Speichern der xml-Sprachdatei %s.IndexabcSprachdatei "%s" existiert nicht.Bitte Sprache eingeben.Bitte Übersetzer eingeben.Sprache kann nicht als 'Standard'-Sprache gespeichert werden.Übersetzung existiert bereits. Überschreiben?Everest Instant mit Strg (Ctrl) aktivierenEverest Instant mit rechter Maustaste aktivieren/deaktivierenEverest Dictionary ist kostenlos. ++ Es ist allerdings sehr aufwendig, dieses Programm anzubieten und weiter zu entwickeln. Wenn Sie Everest Dictionary mögen und einen Teil der Kosten übernehmen wollen, können Sie mir unter <a href=http://www.free-soft.ro/donate.html>eine Zuwendung zukommen lassen.</a> Ich werde das natürlich sehr zu schätzen wissen. <br>Vielen Dank, daß Sie Everest Dictionary benutzen.